In the United States, the art made in Spain’s Latin American colonies used to be considered artistically minor and politically incorrect. Now, as intellectual trends coincide with demographic realities, it’s on the cutting edge of art history—and the wish lists of top museums.

A new museum on an island on the Bolivian side of Lake Titicaca raises tantalizing questions about who buried a cache of thousand-year-old ceramics there—and why.